Exemples d’usage de "Переехали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Некоторые переехали в Советскую Россию. Деякі переїхали до Радянської Росії.
Переехали на ПМЖ из Казахстана. Переїхали на ПМЖ з Казахстану.
Супруги в 1948 переехали во Францию. Подружжя в 1948 переїхало до Франції.
в августе супруги переехали в Нортгемптон. в серпні подружжя переїхало до Нортгемптону.
Они тогда переехали в город Семипалатинск. Потім сім'я переїхала в місто Семипалатинськ.
Они переехали в Бельгию, когда ему было 6 лет. Його родина переїхала до Бельгії, коли йому було 12.
Отсюда они переехали в Венгрию. Звідти вони переїхали до Швейцарії.
Кэтрин и Николас переехали в Сакраменто. Кетрін і Ніколас переїхали в Сакраменто.
1924 год - переехали в Иерусалим. 1924 рік - переїхали до Єрусалиму.
После этого Ленноны переехали в Лондон. Після цього Леннони переїхали в Лондон.
Перед войной Назаровы переехали в Даугавпилс. Перед війною Назарови переїхали до Даугавпілса.
Иконки кэшировать переехали в кэш приложения Іконки кешувати переїхали в кеш додатка
Год спустя музыканты переехали в Киев. Через рік музиканти переїхали до Києва.
В 1901 Колманы переехали в Гамильтон, Онтарио. У 1901 Колмани переїхали в Гамільтон, Онтаріо.
Семья Рю переехали в Лос-Анджелес. Сім'я Рю переїхали до Лос-Анджелеса.
В 1927 году они переехали во Владикавказ. В 1927 році вони переїхали у Владикавказ.
После этого The Saints переехали в Сидней; Після цього The Saints переїхали до Сіднею;
В июле 1940 г. они переехали в Португалию. У липні 1940 року вони переїхали до Португалії.
Родители Стива переехали в США после войны. Батьки Стіва переїхали до США після війни.
Правительство и семья королевы переехали в Лондон. Уряд і Король Норвегії переїхали до Лондона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !