Exemplos de uso de "Планируются" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos126 планується51 планувалося22 планувався13 планувалася7 планують6 плануються5 планувалось3 передбачалося3 будуть3 заплановано3 планували2 заплановані2 заплановане1 планувалися1 планувались1 плануватися1 плануватись1 очікується1

mostrar

не планируются посещения и в обозримом будущем. не планується відвідування й у найближчому майбутньому.

Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.

Планируются ли исследования для Vimax? Чи заплановані дослідження для Vimax?

Европейские продажи Insight пока не планируются. Європейські продажі Insight поки не плануються.

Парламентские выборы в Грузии планируются на октябрь. Парламентські вибори в Україні заплановані на жовтень.

"Слоты планируются уже на весну-лето. "Слоти плануються вже на весну-літо.

Планируются специальные зоны для детских погружений. Плануються спеціальні зони для дитячих занурень.

К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.

Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.

Далее планировался переход в Аден. Далі планувався перехід до Адена.

Постановка "Венома" планировалась довольно давно. Постановка "Венома" планувалася досить давно.

Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.

Морские испытания батискафа планируется в 2020 году. Морські випробування батискафу плануються в 2020 році.

При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.

Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.

Для этого планируется привлечь частных перевозчиков. Для цього будуть залучатись приватні перевізники.

Всего планируется издать семь томов. Всього заплановано видати сім томів.

Рассказали, что нападение планировалось заранее ". Розповіли, що напад планували заздалегідь ".

Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить. Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.

Какие-то убийства или террор не планировались. Якісь вбивства або терор не планувалися.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!