Exemples d’usage de "Планируются" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous126 планується51 планувалося22 планувався13 планувалася7 планують6 плануються5 планувалось3 передбачалося3 будуть3 заплановано3 планували2 заплановані2 заплановане1 планувалися1 планувались1 плануватися1 плануватись1 очікується1

afficher

не планируются посещения и в обозримом будущем. не планується відвідування й у найближчому майбутньому.

Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.

Планируются ли исследования для Vimax? Чи заплановані дослідження для Vimax?

Европейские продажи Insight пока не планируются. Європейські продажі Insight поки не плануються.

Парламентские выборы в Грузии планируются на октябрь. Парламентські вибори в Україні заплановані на жовтень.

"Слоты планируются уже на весну-лето. "Слоти плануються вже на весну-літо.

Планируются специальные зоны для детских погружений. Плануються спеціальні зони для дитячих занурень.

К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.

Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.

Далее планировался переход в Аден. Далі планувався перехід до Адена.

Постановка "Венома" планировалась довольно давно. Постановка "Венома" планувалася досить давно.

Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.

Морские испытания батискафа планируется в 2020 году. Морські випробування батискафу плануються в 2020 році.

При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.

Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.

Для этого планируется привлечь частных перевозчиков. Для цього будуть залучатись приватні перевізники.

Всего планируется издать семь томов. Всього заплановано видати сім томів.

Рассказали, что нападение планировалось заранее ". Розповіли, що напад планували заздалегідь ".

Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить. Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.

Какие-то убийства или террор не планировались. Якісь вбивства або терор не планувалися.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !