Exemples d’usage de "Поисковые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
andcards Spaces оптимизирован под поисковые системы. andcards Spaces оптимізований для пошукових систем.
Поисковые системы любят быстрые сайты. Пошукові системи полюбляють швидкі сайти.
Чтобы посмотреть международные предложения, настройте поисковые фильтры. Щоб включити міжнародні пропозиції, відрегулюйте фільтри пошуку.
справочно-информационные ресурсы (энциклопедии, словари, поисковые механизмы). довідково-інформаційні ресурси (енциклопедії, словники, пошукові системи).
И поисковые алгоритмы - не тайна. І пошукові алгоритми - не секрет.
Сейчас уже ведутся поисковые работы. Зараз там тривають пошукові роботи.
Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.
Поисковые системы являются фантастическим изобретением. Пошукові системи є фантастичним винаходом.
Водолазы МЧС ведут поисковые работы. Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи.
К утру поисковые работы продолжились. На ранок пошукові роботи продовжили.
Поисковые запросы по Биткоину растут. Пошукові запити по Біткоіну ростуть.
Поисковые системы классифицируются по методам поиска. Пошукові системи класифікують за методами пошуку.
ФД разделяют на теоретические и поисковые. ФД поділяють на теоретичні та пошукові.
ФИ делятся на теоретические и поисковые. ФД поділяються на теоретичні і пошукові.
Спасатели ведут поисковые работы под завалами. Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами.
Поисковые системы не смогут индексировать сайт. Пошукові системи не зможуть індексувати сайт.
Добавляем свой сайт в поисковые системы Додаємо свій сайт в пошукові системи
Ретаргетинг можно настраивать через поисковые запросы. Ретаргетинг можна налаштовувати через пошукові запити.
Интернет сервис-провайдеры и поисковые порталы (6) Інтернет сервіс-провайдери і пошукові портали (6)
12 апреля поисковые работы закончились в 23:00. 12 квітня пошукові роботи закінчились о 23:00.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !