Verwendungsbeispiele von "Поисковые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
andcards Spaces оптимизирован под поисковые системы. andcards Spaces оптимізований для пошукових систем.
Поисковые системы любят быстрые сайты. Пошукові системи полюбляють швидкі сайти.
Чтобы посмотреть международные предложения, настройте поисковые фильтры. Щоб включити міжнародні пропозиції, відрегулюйте фільтри пошуку.
справочно-информационные ресурсы (энциклопедии, словари, поисковые механизмы). довідково-інформаційні ресурси (енциклопедії, словники, пошукові системи).
И поисковые алгоритмы - не тайна. І пошукові алгоритми - не секрет.
Сейчас уже ведутся поисковые работы. Зараз там тривають пошукові роботи.
Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.
Поисковые системы являются фантастическим изобретением. Пошукові системи є фантастичним винаходом.
Водолазы МЧС ведут поисковые работы. Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи.
К утру поисковые работы продолжились. На ранок пошукові роботи продовжили.
Поисковые запросы по Биткоину растут. Пошукові запити по Біткоіну ростуть.
Поисковые системы классифицируются по методам поиска. Пошукові системи класифікують за методами пошуку.
ФД разделяют на теоретические и поисковые. ФД поділяють на теоретичні та пошукові.
ФИ делятся на теоретические и поисковые. ФД поділяються на теоретичні і пошукові.
Спасатели ведут поисковые работы под завалами. Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами.
Поисковые системы не смогут индексировать сайт. Пошукові системи не зможуть індексувати сайт.
Добавляем свой сайт в поисковые системы Додаємо свій сайт в пошукові системи
Ретаргетинг можно настраивать через поисковые запросы. Ретаргетинг можна налаштовувати через пошукові запити.
Интернет сервис-провайдеры и поисковые порталы (6) Інтернет сервіс-провайдери і пошукові портали (6)
12 апреля поисковые работы закончились в 23:00. 12 квітня пошукові роботи закінчились о 23:00.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!