Verwendungsbeispiele von "Полуфинал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Путь в полуфинал закрыла Серена Уильямс. Світоліна у півфіналі поступилася Серені Вільямс.
Полуфинал Евровидения и увольнение Гайдар. Півфінал Євробачення та звільнення Гайдар.
Все сборные способны выйти в полуфинал ". Всі збірні здатні вийти до півфіналу ".
6 (Вс) - Полуфинал Киевской "Лиги смеха" 26 (Вс) - Фінал Київської "Ліги сміху"
• Выход "Реала" в полуфинал получился драматичным. • Вихід "Реала" в півфінал вийшов драматичним.
Киевский "Будівельник" пробился в полуфинал баскетбольного Еврокубка. Київський "Будівельник" пробився до півфіналу баскетбольного Єврокубку.
В полуфинал турнира пробились четыре сильнейшие команды. У фінал турніру виходять чотири найсильніші команди.
Первый полуфинал принёс довольно неожиданный результат. Перший півфінал приніс досить несподіваний результат.
Свитолина уверенно вышла в полуфинал "Кубка Кремля" Світоліна впевнено вийшла до півфіналу "Кубка Кремля"
Почему полуфинал пройдет именно в Кременчуге? Чому півфінал пройде саме у Кременчуку?
Трижды команда выходила в полуфинал Кубка Украины. Тричі команда виходила до півфіналу Кубку України.
"Металлист 1925" вышел в полуфинал "Кубка Пожичевского" "Металіст 1925" вийшов в півфінал "Кубка Пожічевского"
На выход в полуфинал дончан - 1,01. На вихід у півфінал донеччан - 1,01.
В полуфинале встречались "Тоттенхэм" и "Арсенал". У півфіналі зустрічалися "Тоттенхем" і "Арсенал".
Остальных участников распределили по двум полуфиналам. Інших учасників розподілили по двох півфіналів.
Полуфиналы состоят из одного матча. Півфінали складаються з одного матчу.
До полуфинала добрались четыре команды. До півфіналу дісталися чотири команди.
Интереснейшая борьба была в полуфиналах. Найцікавіша боротьба точилася у півфіналах.
Смотреть онлайн-трансляцию второго полуфинала Евровидения 2016 на Корреспондент.net. Дивіться онлайн-трансляцію фіналу Євробачення-2016 14 травня на Корреспондент.net.
В полуфинале Хорватия противостоять сборной Англии. У півфіналі Хорватія протистоятиме збірній Англії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!