Exemples d’usage de "Получателя" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous84 одержувача14 отримувач13 одержувачів11 одержувач8 отримувача7 одержувачу7 отримувачів6 одержувачем4 одержувачам3 отримувачем2 отримувачі2 одержувачі2 отримувачу1 відправника1 отримувачам1 одержувачами1 отримувачами1

afficher

Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.

Что произойдет, если получателя нет дома? Що трапиться, якщо одержувач не вдома?

Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.

ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника

транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;

Адрес получателя: Китай Чжэцзян ИУ Адреса отримувача: Китай Чжецзян Іу

Заказчик может попросить подождать получателя. Замовник може попросити почекати одержувача.

Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача

Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.

удостоверение получателя пенсии, помощи, льготника; посвідчення отримувача пенсії, допомоги, пільговика;

Как убедить получателя нажать на картинку? Як переконати одержувача натиснути на картинку?

Обязательно нужно указывать номер телефона получателя. Обов'язково потрібно вказати номер телефону отримувача.

phone Required String Телефон получателя инвойса phone Required String Телефон одержувача інвойсу

Преимущества услуги "Доставка в Почтомат" для Получателя Переваги послуги "Доставка до Поштомату" для Отримувача

Этот букет приведёт в восторг получателя. Цей букет приведе в захват одержувача.

Доставка Автолюксом оплачивается за счёт получателя. Доставка Автолюксом оплачується за рахунок одержувача.

Номер счета получателя в кредитной организации; Номер рахунку одержувача в кредитній організації;

7) действий или упущений отправителя или получателя; 7) дій або упущень відправника або одержувача;

отказ получателя принять доставленные товарно-материальные ценности; відмова одержувача прийняти доставлені товарно-матеріальні цінності;

моментальное зачисление денежных средств на карту получателя Моментальне зарахування коштів на карту одержувача.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !