Beispiele für die Verwendung von "Получателям" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 одержувача14 отримувач13 одержувачів11 одержувач8 отримувача7 одержувачу7 отримувачів6 одержувачем4 одержувачам3 отримувачем2 отримувачі2 одержувачі2 отримувачу1 відправника1 отримувачам1 одержувачами1 отримувачами1

einblenden

Финансовая поддержка не предоставляется получателям: Фінансова підтримка не надається одержувачам:

Помощь Получателям при таможенном оформлении; Допомога Отримувачам при митному оформленні;

Пример: Отправить письмо с приложением 2 получателям: Приклад: Відправити лист із додатком 2 одержувачам:

Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.

Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.

Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!

Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа

Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.

Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.

Возможность загрузки произвольных списков получателей Можливість завантаження довільних списків отримувачів

"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".

получатели компенсации за оказание социальных услуг; одержувачам компенсації за надання соціальних послуг;

доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.

Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!

Сколько раз Вам ответили получатели Скільки разів Вам відповіли одержувачі

Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.

ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника

Управление другими получателями в Exchange Server 2010 Керування іншими одержувачами в Exchange Server 2010

Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.

транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen