Exemples d’usage de "Понадобится" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous97 знадобиться31 знадобляться19 потрібно9 знадобилося8 знадобитися6 знадобилася5 знадобилися4 знадобився4 потрібен2 знадобилось2 необхідно2 потребували1 потребував1 знадобилась1 потрібна1 знадобитись1

afficher

Затем понадобится оригинальная схема люстры. Потім знадобиться оригінальна схема люстри.

Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:

Сначала вам понадобится определиться с радиусом арки. Для початку необхідно визначитися з радіусом арки.

Для этого мне понадобится ваша помощь;) Для цього мені потрібна ваша допомога;)

Бесшумный, без вентиляторов не понадобится. Безшумний, без вентиляторів не знадобиться.

Для приготовления салата вам понадобится: Для приготування салату вам потрібно:

В этом случае понадобится повторно пройти процедуру. У цьому випадку необхідно повторне проведення процедури.

Изначально понадобится установка программы виртуализации. Спочатку знадобиться установка програми віртуалізації.

В этом случае понадобится её немедленное удаление. В іншому випадку потрібно її негайне видалення.

Поэтому понадобится установка точечных светильников. Тому знадобиться установка точкових світильників.

Сколько лет Украине понадобится, чтобы побороть коррупцию? Скільки судів потрібно Україні, щоб подолати корупцію?

Иногда понадобится прописать параметры вручную. Іноді знадобиться прописати параметри вручну.

Чтобы работать в системе понадобится настроить браузер Internet Explorer. При встановленні програмного забезпечення потрібно користуватися браузером Internet Explorer.

Вам понадобится следующий комплект документов: Вам знадобиться наступний пакет документів:

Понадобится - внесем любые нужные коррекции. Знадобиться - внесемо будь-які потрібні корекції.

Для 46 размера юбки понадобится: Для 46 розміру спідниці знадобиться:

Для этого понадобится гипсовая смесь. Для цього знадобиться гіпсова суміш.

В этом рецепте вам понадобится; У цьому рецепті вам знадобиться;

Для подачи оформление визы иностранцу понадобится: Для подачі оформлення візи іноземцю знадобиться:

Дальше понадобится ведение своего логина, пароля. Далі знадобиться ведення свого логіна, пароля.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !