Verwendungsbeispiele von "Предоплата" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Предоплата за жилье до просмотра. Передоплата за житло до перегляду.
100% предоплата на весь период проживания 100% передплата на весь період проживання
Предоплата - Аренда квартир в Одессе. Оплата - Оренда квартир в Одесі.
Также вызвала сомнение 100% предоплата. Також викликала сумнів 100% передоплата.
100% предоплата в период, установленный аукционом. 100% передплата в строк, встановлений аукціоном.
Предоплата: желательно, праздничный период-обязательно. Передоплата: бажано, святковий період-обов'язково.
Обязательным условием договора была полная предоплата. Головною умовою договору була повна передплата.
Предоплата в размере стоимости 30%. Передоплата в розмірі вартості 30%.
Выберите способ оплаты Предоплата Наложенный платеж Оберіть спосіб оплати Передплата Накладений платіж
Предоплата за 3 месяца 7% Передоплата за 3 місяця 7%
Под заказ 5-7 дней (10% предоплата) Під замовлення 5-7 днів (10% передплата)
Предоплата при бронировании даты - 20%. Передоплата при бронюванні дати - 20%.
При международной доставке предусматривается 100% предоплата заказа. При міжнародній доставці передбачається 100% передплата замовлення.
При бронировании номеров предоплата обязательна. При бронюванні номерів передоплата обов'язкова.
Предоплата: желательно, праздничный период - обязательно. Передоплата: бажано, святковий період - обов'язково.
Предоплата: зимний период - обязательно 50%. Передоплата: зимовий період - обов'язково 50%.
Условия оплаты: 100-процентная предоплата. Умови оплати: 100-процентна передоплата.
Предоплата 10% (для групп 30%). Передоплата 10% (для групи 30%).
Предоплата 100% на карту Сбербанк. Передоплата 100% на карту Сбербанк.
предоплата 50% от суммы договора передоплата 50% від суми договору
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!