Ejemplos de uso de "Прежде" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Прежде все ставят условленную ставку. Перш все ставлять домовлену ставку.
И как прежде оне улыбались... І як раніше оне посміхалися...
Прежде, шла оттуда культура, просвещение. Передусім, йшла звідти культура, просвіта.
Эта Айви жила здесь прежде. Ця Айві жила тут колись.
Поэтому гендерное равенство является, прежде всего, правом человека. Перш за все, гендерна рівність є основним правом людини.
Я прежде вас узнал, с каким восторгом Я перед вами дізнався, з яким захопленням
Майр разрабатывал проблемы систематики, прежде всего, концепцию биологического вида. Займався проблемами систематики, у першу чергу - концепцією біологічного виду.
Прежде американцы распустили вооруженные силы Японии. Найперше американці розпустили збройні сили Японії.
"Ищите же прежде Царства Божия". "Шукайте перш за все Царства Божого"
Подумайте, прежде чем получить мяч. Подумайте, перш ніж отримати м'яч.
Открывались сотни закрытых прежде храмов. Відкривалися сотні закритих раніше храмів.
Лидеров СНП критиковала прежде молодая генерация. Лідерів СНП критикувала передусім молода генерація.
Продюсером, как и прежде, стал Моман. Продюсером, як і колись, став МОМА.
Прежде оно таким не бывало. Перш воно таким не було.
Подобные атаки уже случались прежде. Подібні атаки вже траплялися раніше.
Ведь Микеланджело считал себя, прежде всего, скульптором. До речі, сам Мікеланджело передусім вважав себе скульптором.
Прежде чем приступить к посадке... Перш ніж приступити до висадки...
Империя, как и прежде, процветает. Корупція, як і раніше, процвітає.
(песни, прежде издававшейся би-сайдом); (пісні, перш видавалася бі-сайдом);
Прежде был учителем Зэро и Итиру. Раніше був вчителем Зеро та Ічіру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.