Exemples d’usage de "Приносят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Существовало поверье, что они приносят удачу. Є повір'я, що це приносить удачу.
Общественные работы приносят двойную пользу. Громадські роботи приносять подвійну користь.
Какую пользу человеку приносят растения? Яку користь дають рослини людям?
Немецкие эксперты-оценщики приносят присягу. Німецькі експерти-оцінювачі складають присягу.
В некоторых местах приносят вред рыбному хозяйству. У деяких регіонах завдають шкоду рибному господарству.
Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.
Распроданные наркотики приносят огромные деньги. Розпродані наркотики приносять величезні гроші.
Земельную ренту приносят все участки земли. Земельну ренту дають усі ділянки землі.
Перед началом действия мандата депутаты приносят присягу. Перед вступом на посаду депутати складають присягу.
Свадебные хлопоты приносят счастье молодоженам. Весільні клопоти приносять щастя молодятам.
Усовершенствованные птицы приносят больше очков. Вдосконалені птахи приносять більше очок.
Самки приносят 1-2 детенышей. Самки приносять 1-2 дитинчат.
Нуэ приносят неудачу и болезни. Нуе приносять невдачі та хвороби.
Великих футболистов не приносят аисты. Великих футболістів не приносять лелеки.
Пернатые приносят неоценимую пользу нашей планете. Пернаті приносять неоціненну користь нашій планеті.
Тела животных хозяину часто приносят охотники. Тіла тварин господарю часто приносять мисливці.
Прощай! - шесть букв приносят столько мук! Прощай! - шість букв приносять стільки мук!
Nofuel, приносят ясную власть в мире Nofuel, приносять ясну влада в світі
Бесконечные прослушивания не приносят желаемого успеха. Нескінченні прослуховування не приносять бажаного успіху.
Значительный вред приносят здесь хищные животные; Значної шкоди приносять тут хижі тварини;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !