Exemples d’usage de "Развивалась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous417 розвивається170 розвиваються55 розвиватися45 розвивалася40 розвивалися28 розвивалося16 розвивався16 розвивалась11 розвиваючись5 розвивались4 розвиваємося3 виникає3 розвивайтеся3 розвиток2 розвивайся2 розвинулися2 розбудовується1 розвиваєшся1 умовах1 розвинулася1 розгортався1 розвивалось1 розвиватись1 розвиваюся1 розгортаються1 важка1 що розвиваються1 що розвинулася1

afficher

Особенно высокими темпами развивалась тяжелая индустрия. Особливо високими темпами розвивається важка промисловість.

На Руси развивалась книжная миниатюра. На Русі розвивалася книжкова мініатюра.

Промышленность развивалась преимущественно экстенсивным путем. Економіка розвивалась переважно екстенсивним шляхом.

Новая экономическая политика развивалась с многочисленными трудностями и проблемами. В нових соціально-економічних умовах виникло багато трудностей і проблем.

Поэтому там рано развивалась морская торговля. Досить рано тут розвинулася морська торгівля.

Развивалась бытовая, историческая, сатирическая литература. Розвивалася побутова, історична, сатирична література.

Быстрыми темпами развивалась цветная металлургия. Швидкими темпами розвивалась чорна металургія.

В Украине ситуация развивалась неоднозначно. В Україні ситуація розвивалася неоднозначно.

Быстрыми темпами развивалась книжная торговля. Швидкими темпами розвивалась книжкова торгівля.

Зато обрабатывающая почти не развивалась. Зате обробна майже не розвивалася.

Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно. Архітектура світських будівель розвивалась самостійно.

Переводная литература развивалась и позже. Перекладна література розвивалася і пізніше.

Вместе с институтом развивалась и кафедра. Разом з інститутом розвивалась і кафедра.

Развивалась при Зенауи и промышленность. Розвивалася при Зенауи і промисловість.

Развивалась Белая Церковь, развивалось и предприятие. Розвивалась Біла Церква, розвивалось й підприємство.

Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась. Мальовнича рибальське село швидко розвивалася.

На западноукраинских землях промышленность развивалась медленнее. На західноукраїнських землях промисловість розвивалась повільніше.

Развивалась и теория использования бомбардировщика. Розвивалася і теорія використання бомбардувальника.

В XVI в. быстро развивалась архитектура. У XVI ст. швидко розвивалась архітектура.

Карьера Сидни развивалась достаточно успешно. Кар'єра Сідні розвивалася досить успішно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !