Exemples d’usage de "Раунд" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Решающий буллит: Перри (второй раунд). Вирішальний булліт: Барков (другий раунд).
Пятый раунд начался с клинчей. П'ятий раунд почався з клінчів.
Решающий буллит: Летанг (третий раунд). Вирішальний булліт: Летанг (третій раунд).
Решающий буллит: Верстиг (7 раунд). Вирішальний булліт: Верстіг (7 раунд).
Решающий буллит: Перрон (четвертый раунд). Вирішальний булліт: Перрон (четвертий раунд).
Решающий буллит: Марнер (третий раунд). Вирішальний булліт: Марнер (третій раунд).
3-ий отборочный раунд ЛЧ. 3-й відбірковий раунд ЛЧ.
Великая трансфертная битва: раунд первый Велика трансфертна битва: раунд перший
Сегодня вы идете в следующий раунд Сьогодні ви йдете в наступний раунд
Это был третий - завершающий - раунд теледебатов. Це був третій - останній - раунд теледебатів.
Третий раунд (сортировка по клубным коэффициентам): Третій раунд (сортування за клубним коефіцієнтами):
Первый раунд называется "Сделай мне смешно". Перший раунд називається "Зроби мені смішно".
"Мы готовы имплементировать второй раунд санкций. "Ми готові імплементувати другий раунд санкцій.
2-й отборочный раунд (первый матч). 2-й відбірний раунд (перший матч).
Финальный раунд не содержит операции MC. Фінальний раунд не містить операції MC.
Дискуссионный раунд: как выбрать свою технологию Дискусійний раунд: як обрати свою технологію
1986-1993 - Женева / Швейцария, "Уругвайский раунд". 1986-1993 (Женева, Швейцарія), "Уругвайський раунд"
Начинаем второй раунд заседаний Судейского клуба Починаємо другий раунд засідань Суддівського клубу
Так начался Уругвайский раунд (1986-1994). Так почався Уругвайський раунд (1986-1994).
С первой попытки - сразу в элитный раунд. Із першої спроби - відразу в елітний раунд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !