Exemples d’usage de "Реализации" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous168 реалізація89 реалізації53 реалізацію14 реалізацій4 реалізацією3 виконання2 впровадження2 виконанням1

* Реализации продукции децентрализованных товарных потоков; * реалізації продукції децентралізованих товарних потоків;

• Ожидаемые конечные результаты реализации программы. • очікувані кінцеві результати виконання програми.

Запланировано два этапа реализации проекта. Передбачено два етапи впровадження Проекту.

Их реализации оставьте в подклассах. Їх реалізації залиште в підкласах.

Ожидаемые конечные результаты реализации государственной программы: Очікувані кінцеві результати виконання національної програми:

Сценарии бизнес-приложений для реализации триггеров Сценарії бізнес-застосувань для впровадження тригерів

новые горизонты реализации фантазий интерьера. нові горизонти реалізації фантазій інтер'єру.

возможность реализации функции "Не беспокоить"; можливість реалізації функції "Не турбувати";

Номинация учитывала масштаб реализации проекта. Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.

Основные этапы реализации бизнес-проекта Основні етапи реалізації бізнес-проекту

ОАО "Мелитопольпродмаш" предлагает к реализации: ВАТ "Мелітопольпродмаш" пропонує до реалізації:

Этапы реализации проекта текстильного оформления Етапи реалізації проекту текстильного оформлення

циклограмма производства и реализации продукции; циклограма виробництва і реалізації продукції;

компания размещает акции для реализации; компанія розміщує акції для реалізації;

Организменный уровень реализации генетической информации. Організмовий рівень реалізації генетичної інформації.

ППР - прибыль от прочей реализации; ПП - прибуток від іншої реалізації;

Вариант реализации черного в интерьере - кафель. Варіант реалізації чорного в інтер'єрі - кахель.

Объекты-значения гораздо проще в реализации. Об'єкти-значення набагато простіші в реалізації.

специально оборудованных комнат для реализации фантазий спеціально обладнаних кімнат для реалізації фантазій

Обе реализации используют одинаковую структурную схему. Обидві реалізації використовують однакову структурну схему.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !