Exemples d’usage de "Риму" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Все богатства Египта достались Риму. Всі багатства Єгипту дісталися Риму.
Он угрожал самому городу Риму. Він погрожував самому місту Риму.
Присоединение Понтийского царства к Риму. Приєднання Понтійського царства до Риму.
Какие народы смогли противостоять Риму? Які народи змогли протистояти Риму?
Тевтоны перестали быть угрозой Риму. Тевтони перестали бути загрозою Риму.
Присоединение Южных Альп к Риму. Приєднання Південних Альп до Риму.
которым, позже отошел к Риму. яким, пізніше відійшов до Риму.
Отдел, посвященный Древней Греции, Этрурии, Риму. Відділ, присвячений Стародавній Греції, Етрурії, Риму.
Языги вернули Риму 100 тысяч пленных. Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених.
Поддерживал всюду враждебные Риму демократические группировки. Підтримував всюди ворожі Риму демократичні угруповання.
Город расположен подобно Риму, между семью холмами. Місто розташоване подібно Риму, поміж семи пагорбів.
Рим уцелел и откупился золотом. Рим уцілів і відкупився золотом.
Совершенствовал своё мастерство в Риме. Удосконалював свою майстерність в Римі.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Соединялся с Римом свайным мостом. З'єднувався з Римом пальовим мостом.
Украина направила ноту в Рим. Україна скерувала ноту до Рима.
В 1827 году переведён в Рим. У 1827 році переведений до Риму.
Работает моделью вместе с Римой Тоэй. Працює моделлю разом з Рімою Тоєй.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !