Exemples d’usage de "Светлое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Парадокс, но Отелло любил светлое. Парадокс, але Отелло любив світле.
Купаться разрешено только в светлое время суток. Купатися дозволено лише у світлу пору доби.
Пиво светлое Легкий лагер (стекло) Пиво світле Легкий лагер (скло)
Holsten Alkoholfrei - безалкогольное светлое пиво. Holsten Alkoholfrei - безалкогольне світле пиво;
Искреннее сотрудничество на светлое будущее Щиру співпрацю на світле майбутнє
Светлое, пушковые и седые волосы Світле, пушкове та сиве волосся
Светлое радио Эммануил слушать онлайн. Світле радіо Еммануїл слухати онлайн.
Молодому русскому артисту предсказывают светлое будущее. Молодому російському артисту пророкують світле майбутнє.
Традиционное светлое лагерное пиво типа "Пилс". Традиційне світле табірне пиво типу "Пилс".
Помещение читального зала светлое и просторное. Приміщення читального залу просторе і світле.
Брюхо светлое, палевого или жёлтого цвета. Черево світле, палевого або жовтого кольору.
Мясо самок более жирное, нежное, светлое. М'ясо самок більш жирне, ніжне, світле.
Цвет корпуса Зебрано светлое Кальвадос глянец Колір корпусу Зебрано світле Кальвадос глянець
Цвет фасада Зебрано светлое Кальвадос глянец Колір фасаду Зебрано світле Кальвадос глянець
В светлое будущее, или на заклание? У світле майбутнє, або на заклання?
Пиво пшеничное светлое Бельгийское пшеничное (стекло) Пиво пшеничне світле Бельгійське пшеничне (скло)
Мужское начало инь - позитивное, светлое, небесное; Чоловіче начало Ян - позитивне, світле і небесне;
Филология - достойный билет в светлое будущее! Філологія - гідний квиток у світле майбутнє!
Создаем и смотрим светлое кино вместе! Створюємо та дивимося світле кіно разом!
Светлое пиво, которое варится с 1968 года. Світле пиво, яке вариться з 1968 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !