Exemples d’usage de "Серые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Семена серые с белыми бутонами. Насіння сіре з білими бутонами.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Стены серые, чаще вымазанные гипсом. Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом.
Глаза обычно серые или стальные. Очі зазвичай сірі або сталеві.
"серые воротнички" (неквалифицированные рабочие 15%). "сірі комірці" (некваліфіковані робітники 15%).
Женские кроссовки Bull Boxer серые Жіночі кросівки Bull Boxer сірі
Колючки серые, на концах коричневые. Колючки сірі, на кінцях коричневі.
На серые камни ложилась дремота... На сірі камені лягала дрімота...
Серые или сточные воды Пузыри Сірі або стічні води Бульбашки
Чугуны литейные, передельные и серые Чавуни ливарні, переробні та сірі
Кроссовки мужские комбинированные Lapti серые Кросівки чоловічі комбіновані Lapti сірі
Стихия Воздуха - серые и белые оттенки. Стихія Повітря - сірі і білі відтінки.
Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <... Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <...
Участки вокруг глаз и лапы - серые. Ділянки навколо очей і лапи - сірі.
Зеленый ковер красиво оттеняет серые камни. Зелений килим красиво відтіняє сірі камені.
Женская резиновая обувь MODA ITALIANA серые Жіноче гумове взуття MODA ITALIANA сірі
Голова, шея, спина и грудь серые. Голова, шия, спина і груди сірі.
Самки и молодые самцы коричневые или серые. Самки й молоді самці коричневі або сірі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !