Exemples d’usage de "Сирия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина. Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;
Но Сирия - не член ОДКБ. Але Сирія - не член ОДКБ.
Сирия, Асад и "хороший" Путин. Сирія, Асад і "хороший" Путін.
Объявит ли Сирия войну Израилю? Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю?
Военный переворот в Дамаске, Сирия. Військовий переворот у Дамаску, Сирія.
Воспользуется ли Сирия опытом Алжира? Чи скористається Сирія досвідом Алжиру?
Финикия и Сирия в древности (учебник) Фінікія та Сирія в давнину (підручник)
Сирия, по словам вербовщика, - "старая тема". Сирія, за словами вербувальника, - "стара тема".
На предпоследнем месте - охваченная войной Сирия. На передостанньому місці - охоплена війною Сирія.
Главными темами стали Сирия и Украина. Основними темами були Сирія і Україна.
Гарантия лучшей Сирия Ферри Стоимость билета Гарантія кращої Сирія Феррі Вартість квитка
Сирия контролирует 510 квадратных километров Голанских высот. Сирія контролює 510 квадратних кілометрів Голанських висот.
Вся Сирия с скорбью оплакивала своего любимца. Уся Сирія з жалобою оплакувала свого улюбленця.
Угаритский алфавит (Северная Сирия): 30 букв клинописью. Угаритський алфавіт (Північна Сирія): 30 літер клинописом.
1946 г. - Сирия добилась независимости от Франции. У 1946 році Сирія здобула незалежність від Франції.
17 сентября 2010 Турция Сирия Химикаты Полностью (FCL) 17 вересня 2010 Туреччина Сирія Хімікати Комплексна (FCL)
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
"Мы не собирались в Сирию. "Ми не збираємося в Сирію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !