Exemples d’usage de "Сонеты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы. низка талановитих перекладів, сонети, оповідання.
Сонеты (с параллельным шотландским текстом). Сонети (з паралельним шотландським текстом).
• любимые формы лирики: сонеты, рондо, послания. * улюблені форми лірики: сонети, рондо, послання.
Симфония человеческих грёз "(2018)", Сонеты или сонаты. Симфонія людських мрій "(2018)", Сонети чи сонати.
Всего В. Шекспир написал 37 пьес и 154 сонеты. Загалом В. Шекспір написав 37 п'єс і 154 сонети.
Всего Шекспир написал 37 пьес, 154 сонета. Усього Шекспір написав 37 п'єс, 154 сонети.
Удивительный мир сонетов У. Шекспира. Дивовижний світ сонетів В. Шекспіра.
Любимый поэтический жанр Рубо - сонет. Улюблений поетичний жанр Рубо - сонет.
20 сонетов к Марии Стюарт 20 сонетів до Марії Стюарт
Любимые поэтические формы - мадригал и сонет. Найулюбленіші поетичні форми - мадригал і сонет.
В произведение вошло восемь сонетов Микеланджело. До твору ввійшло вісім сонетів Мікеланджело.
лирических: элегия, романс, сонет, песня, стихотворение; ліричних: елегія, романс, сонет, пісня, вірш;
Главным героем "Крымских сонетов" является путешественник. Головним героєм "Кримських сонетів" є мандрівник.
О нем самом снят фильм "Сонет 29" (2000). Про Павла Загребельного знято фільм "Сонет 29" (2000).
Вокальный цикл "12 сонетов Уильяма Шекспира" (2012); Вокальний цикл "12 сонетів Вільяма Шекспіра" (2012);
Текст включает 16 сонетов плюс 2 стихотворных эпилога. Текст містить 16 сонетів і два віршовані епілоги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !