Exemples d’usage de "Средней" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сыр натереть на средней терке. Сир натерти на середній терці.
Плодоножка средней длины и толщины. Плодоніжка середньої довжини і товщини.
Мезозойская эра (эра средней жизни). Мезозойська ера (ера середнього життя).
средней устойчивостью против плодовой гнили. середньою стійкістю проти плодової гнилі.
Сыр потереть на средней терке. Сир потерти на середній терці.
последовательное увеличение средней продолжительности жизни; послідовне збільшення середньої тривалості життя;
Спинной плавник низкий, средней длины. Спинний плавець низький, середнього довжини.
Трусики-стринг со средней линией талии. Труси-стрінги з середньою лінією талії.
Учился в Дуванской средней школе. Навчався в Дуванській середній школі.
Состояние средней тяжести ", - отметил Рыженко. Стан середньої тяжкості ", - повідомив Риженко.
То же касалось средней прослойки - мастеров. Те саме стосувалося середнього прошарку - майстрів.
со средней обеспеченностью Ч Мексику, США; з середньою забезпеченістю - Мексику, США;
В средней ценовой категории расположились минибасы. У середній ціновій категорії розташувалися мінібаси.
умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;
Возникла гематома средней или тяжёлой степени. Виникла гематома середнього або важкого ступеня.
Трусы-стринги со средней линией талии. Трусики-стрінг з середньою лінією талії.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
Семена средней величины, яйцевидные, коричневые. Насіння середньої величини, яйцеподібне, коричневе.
Багажник объёмом 315 литров - средней степени вместительности. Багажник об'ємом 315 літрів - середнього ступеня місткості.
Двухкомнатный номер премиум-класса средней площадью 60 м2. Двокімнатний номер преміум-класу середньою площею 60 м2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !