Ejemplos de uso de "Судьбу" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Творчество отразило сложную судьбу автора. Творчість відобразило складну долю автора.
Далее определяем судьбу кухонной мебели. Далі визначаємо долю кухонних меблів.
Соединить судьбу мою с твоею, З'єднати долю мою з твоєю,
Это решило судьбу антибольшевистского сопротивления. Це вирішило долю антибільшовицького опору.
Ясновидение позволяет узнать свою судьбу. Ясновидіння дозволяє дізнатися свою долю.
Янтарь - камень, который меняет судьбу Бурштин - камінь, який змінює долю
Ты отдала свою судьбу другому, Ти віддала свою долю іншому,
Мать будто предчувствует судьбу сына. Мати ніби передчуває долю сина.
Отсутствие обеспокоенности за судьбу ребенка. Відсутність стурбованості за долю дитини.
Каждый ответственен за собственную судьбу. Кожен відповідальний за власну долю.
Ресторан "Запорожье" имеет необычную судьбу. Ресторан "Запоріжжя" має незвичайну долю.
Судьбу Михновского трудно назвать счастливой. Долю Міхновського важко назвати щасливою.
обижаться на судьбу или ее менять; ображатися на долю або її міняти;
Судьбу Канева испытали и другие города. Долю Канева випробували і інші міста.
17 января вы выбираете свою судьбу. 17 січня ви вибираєте свою долю.
Повторит ли Варвара судьбу своей матери? Чи повторить Варвара долю своєї матері?
Они решили обсудить судьбу албанских земель. Вони вирішили обговорити долю албанських земель.
Письма эти полны жалоб на судьбу. Ці листи сповнені скарг на долю.
Но судьбу команд решают и телезрители. Але долю команд вирішують і телеглядачі.
Эта повесть определила писательскую судьбу Абэ. Ця повість визначила письменницьку долю Абе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.