Exemples d’usage de "Сцена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Сцена крушения снималась 9 дней. Сцену аварії знімали 9 днів.
Сцена из спектакля театра кабуки. Сцена з вистави театру кабукі.
Опубликована драматическая сцена Леси Украинки "Прощание". Опубліковано драматичну сцену Лесі Українки "Прощання".
Вступительная сцена начинается в Антарктиде. Вступна сцена починається в Антарктиді.
Сцена и подиум, сценическое оборудование сцена і подіум, сценічне обладнання
Сцена письма произвела прекрасное впечатление... Сцена листа справила незабутнє враження...
Сцена дебатов, кейсов и презентаций. Сцена дебатів, кейсів і презентацій.
Академическая музыкальная сцена (3 Павильон) Академічна музична сцена (3 Павільйон)
К орхестре примыкала прямоугольная сцена. До орхестри примикала прямокутна сцена.
Лирическая сцена - экспериментальная театральная студия. Лірична сцена - експериментальна театральна студія.
Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером. Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером.
Картина "Зимняя сцена в Малороссии" Айвазовського "Зимня сцена в Малоросії"
Сцена была маловата и неудобна. Сцена була замала і незручна.
Греческая сцена, Гандхара, I век. Грецька сцена, Гандхара, I століття.
Что предлагает нам сцена КМАТОБ? Що пропонує нам сцена КМАТОБ?
Сцена из фильма с Джулианной Хаф. Сцена з фільму з Джуліанною Хаф.
Сцена с ночной экскурсии "Священные сокровища" Сцена з нічної екскурсії "Священні скарби"
"Главная сцена Европы сдана в эксплуатацию. "Головна сцена Європи здана в експлуатацію.
Сцена из "Криминального Чтиво" в буквах. Сцена з "Кримінального Чтиво" в буквах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !