Verwendungsbeispiele von "Такой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Такой досуг никогда не забывается. Таке дозвілля ніколи не забувається.
Такой человек вреден для общества. Такі люди шкідливі для суспільства.
У представительниц прекрасной половины человечества такой взаимосвязи не наблюдалось. Звичайно, таких представниць прекрасної половини людства не існує.
Такой иммунитет наследуется в поколениях. Такий імунітет успадковується в поколіннях.
Такой, как коллекция Bronze от Homster. Таким, як колекція Bronze від Homster.
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Грузоподъёмность такой тележки 6 тонн. Вантажність такого візка 6 тонн.
"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
Располагая такой информацией, можно спасти жизнь человека. Володіючи такими знаннями, можна врятувати життя людині.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Нужна ли такой картине рамка? Чи потрібна такій картині рамка?
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Но такой способ посчитали неэффективным. Тому цей спосіб вважаємо неефективним.
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
Такой праздники действительно будет стильным. Таке свято дійсно буде стильним.
Такой организм стали называть трансгенным. Такі організми одержали назву трансгенних.
Такой стиль мебели выглядит привлекательно. Такий стиль меблів виглядає привабливо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!