Verwendungsbeispiele von "Театре" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кто не слышал о Мариинском театре? Хто не чув про Маріїнський театр?
"Калигула" в театре "Золотые ворота" Вистава "Калігула" театру "Золоті ворота"
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
Чарли служит реквизитором в театре. Гарольд працює реквізитором в театрі.
Играл в театре шекспировский репертуар. Грав у театрі шекспірівський репертуар.
Играл в театре в Монпарнасе; Грав у театрі на Монпарнасі;
пела в Мариинском театре (Петербург). співала в Маріїнському театрі (Петербург).
Работала в винницком Театре кукол. Працювала у вінницькому Театрі ляльок.
При театре работала балетная студия. При театрі працювала балетна студія.
Цикл витражей в Молодёжном театре Цикл вітражів у Молодіжному театрі
Начинала играть в детском театре. Починала грати в дитячому театрі.
В театре абсурда опускается занавес! У театрі абсурду опускається завіса!
В оперном театре открылись "Харьковские ассамблеи" В оперному театрі відкрили "Харківські асамблеї"
В театре начиналась его актерская карьера. У театрі починається його акторська кар'єра.
Работал в Днепропетровском украинском драматическом театре. Працював в Дніпропетровському українському драматичному театрі.
1865), пела в мангеймском Придворном театре. 1865), співала в Мангаймському Придворному театрі.
Церемония прошла в парижском театре "Шатле". Церемонія пройшла в паризькому театрі "Шатле".
Грандиозное действо провели в театре "Долби". Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі".
Грандиозную церемонию провели в театре "Долби". Грандіозну церемонію провели у театрі "Долбі".
Затем служила в Театре имени Моссовета. Потім служила в Театрі імені Моссовєта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!