Verwendungsbeispiele von "Толпы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
К мятежу примкнули толпы столичных жителей. До заколоту прилучився натовп столичних жителів.
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
Петра, где его приветствуют толпы благодарного народа. Петра, де його вітає натовп вдячного люду.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Австралийские толпы кричат: "Very good! Австралійські натовпи кричать: "Very good!
Охлократия - власть толпы, случайных людей. охлократія - влада натовпу, випадкових людей.
Его концерты собирали толпы людей. Його концерти збирали натовпи людей.
Ученые научились предсказывать поведение толпы Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу
Толпы поклонников по всему миру, включают. Натовпи шанувальників по всьому світу, включають.
Для разгона толпы полиция использовала водометы. Для розгону натовпу поліція застосувала водомети.
", собиравший толпы театралов со всей Москвы. ", збирав натовпи театралів зі всієї Москви.
"Город - дом для толпы" (Сергей Федин) "Місто - дім для натовпу" (Сергій Федін)
вокруг кровати и его ангельской толпы. навколо кроваті та його ангельської натовпу.
ведущий выберет несколько желающих из толпы; ведучий обере кілька охочих з натовпу;
"Слова же устанавливаются сообразно разумению толпы. Слова ж встановлюються відповідно до розуміння натовпу.
Шло несколько ангелов в гуще толпы. Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.
дом Бернштейн-Коганов подвергся нападению толпы погромщиков. будинок Бернштейн-Коганів зазнав нападу натовпу погромників.
5.2.2 толпы кодирование политических манифестов 5.2.2 натовпу кодування політичних маніфестів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!