Verwendungsbeispiele von "Травмы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
наличия травмы до проведения ринопластики; наявності травми до проведення ринопластики;
61-летний водитель "Нивы" получил тяжелые травмы. 61-річний водій "Ниви" зазнав тяжких травм.
Украинец пропустит встречу из-за травмы. Українець пропустить зустріч через травму.
Дочь Бережной получила несущественные травмы. Дочка Бережної відбулася незначними травмами.
Неспособность вспомнить важные эпизоды травмы. Неможливість пригадати важливі деталі травми.
Кевин Дюрант пропустил матч из-за травмы. Кевін Дюрант пропустив матч через травму.
Легкие травмы можно полностью излечить. Легкі травми можна цілком вилікувати.
Повреждённый рельеф грудных мышц из-за травмы Пошкоджений рельєф грудних м'язів через травму
Ушибы и травмы мягких тканей Удари і травми м'яких тканин
Итальянец отказался от боя из-за травмы. Італієць відмовився від бою через травму.
травмы при дорожно-транспортных происшествиях; травми при дорожньо-транспортних пригодах;
Бой не состоялся из-за травмы Белфорта. Бій не відбувся через травму Белфорта.
Клиника спортивной травмы и ортопедии. Клініка спортивної травми і ортопедії.
Сам Вида пропускал поединок из-за травмы. Сам Віда пропускав поєдинок через травму.
* Морально-психологической травмы (лишний человек); * морально-психологічної травми (зайва людина);
Травматический - после ранения, травмы живота. Травматичний - після поранення, травми живота.
Травмы позвоночника и посттравматический контроль. Травми хребта і посттравматичний контроль.
Четвертый раненый получил незначительные травмы. Четвертий поранений отримав незначні травми.
Животное продолжало жить после травмы. Тварина продовжувало жити після травми.
Я перестал стесняться своей травмы. Я перестав соромитися своєї травми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!