Exemples d’usage de "Уголки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тысячи беженцев переселились в разные уголки Украины. Тисячі поліщуків переселилися до різних куточків України.
Светильники освещают все уголки дома. Світильники висвітлюють всі куточки будинку.
Картонные уголки - ЧАО "Картонно-Бумажная Компания" Картонні кутники - ПрАТ "Картонно-Паперова Компанія"
Параметр Душевые уголки Душевые кабины параметр душові куточки Душові кабіни
Кухонные уголки Икеа: идеальное решение Кухонні куточки Ікеа: ідеальне рішення
Детские уголки в il Molino Дитячі куточки в il Molino
уголки ушей прилегают к скулам. куточки вух прилягають до вилиць.
Набор отверток, ножи и уголки; Набір викруток, ножі і куточки;
Уголки Украины, которые нас поразили. Куточки України, які нас вразили.
Металлические уголки и саморезы по дереву Металеві куточки і саморізи по дереву
Почти все уголки Украины мы представим. Майже всі куточки України ми представимо.
Люди путешествуют в разные уголки мира. Люди подорожують в різні куточки світу.
Радио проникло во все уголки Кара-Калпакии. Радіо проникло у всі куточки Кара-Калпакии.
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
Размещение уголка в кухонном интерьере Розміщення куточка в кухонному інтер'єрі
Стили уголков, модульных вариантов, фурнитуры стилі куточків, модульних варіантів, фурнітури
Кухонный уголок производят стандартных размеров. Кухонний куток виробляють стандартних розмірів.
Мой утраченный рай в уголке, Мій втрачений рай в куточку,
Италия была малоизвестным уголком Средиземноморья. Італія була маловідомим куточком Середземномор'я.
Каталог "Фитинги" Уголок внутренняя резьба Каталог "Фітинги" Кутник внутрішня різьба
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !