Exemples d’usage de "Узор" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
Узор, выполненный еще более толстой нитью: Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою:
Сажа может цветочный узор коробка Сажа може квітковий візерунок коробка
Есть конструкции, создающие волнистый узор. є конструкції, створюють хвилястий візерунок.
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
Узор: однотонный + эмблема Tommy Hilfiger Візерунок: однотонний + емблема Tommy Hilfiger
Вокруг эмалевой вставки чеканный узор. Навколо емалевої вставки карбований візерунок.
Узор: однотонный + эмблема Ralph Lauren Візерунок: однотонний + емблема Ralph Lauren
Украинский традиционный узор (вышивка крестом) Український традиційний візерунок (вишивка хрестом)
Жаккардовый узор спицами: как вязать Жакардовий візерунок спицями: як в'язати
Связать узор можно следующим образом. Зв'язати візерунок можна наступним чином.
Узор: фактура в тон костюма Візерунок: фактура в тон костюма
Цветочный узор на женских брюках Квітковий візерунок на жіночих брюках
После этого узор меняется на простой. Після цього візерунок змінюється на простий.
На полу станции выложен геометрический узор. На підлозі станції викладений геометричний візерунок.
Знаменитый узор придумала художница Анна Яцкевич. Знаменитий візерунок придумала художниця Анна Яцкевич.
6 Как вязать узор кукуруза спицами 6 Як в'язати візерунок кукурудза спицями
Узор данные легко управлять в ПК. Візерунок дані легко керувати в ПК.
керамический холм узор коробка с лентой керамічний пагорб візерунок коробка зі стрічкою
Узор обводился черными или цветными полосами. Візерунок обводився чорними або кольоровими смугами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !