Verwendungsbeispiele von "Украинцами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Около 50% гордились тем, что являются украинцами. Близько 50% пишалися тим, що вони українці.
Украинцы не воюют с украинцами. Українці не воюють з українцями.
Населено преимущественно русинами и украинцами. Населене переважно русинами та українцями.
Следом за украинцами идут словаки. Слідом за українцями йдуть словаки.
С украинцами Эрикссон пересекался трижды. З українцями Ерікссон перетинався тричі.
"Мы все чувствуем себя украинцами" "Ми всі відчуваємо себе українцями"
"Дань за право называться украинцами". "Данина за право називатися українцями".
Как оказалось, генералы были украинцами, земляками. Як виявилося, генерали були українцями, земляками.
Загадочное ДТП с украинцами в Венгрии. Загадкова ДТП з українцями в Угорщині.
Дедушки талантливого американского режиссера были украинцами. Дідусі талановитого американського режисера були українцями.
Должно быть примирение украинцев с украинцами. Повинне бути примирення українців з українцями.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
С украинцами не так, делали приуменьшение. З українцями не так, йшло применшення.
Клименко: Власть стремится разжечь между украинцами... Клименко: Влада прагне розпалити між українцями...
Примирение между украинцами и россиянами возможно?!! Примирення між українцями і росіянами можливе?!!
Этническими украинцами считают себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями назвали себе 92% громадян України.
Этническими украинцами называют себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями називають себе 92% громадян України.
Новый закон коснется каждого украинца. Новий Закон стосується всіх українців.
Оба украинца свою вину отрицали. Обидва українці свою провину заперечили.
Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!