Exemples d’usage de "Умело" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отец умело руководил занятиями сына. Батько вміло керував заняттями сина.
"Руководство войсками осуществляет умело и грамотно. "Керівництво військами здійснює уміло і грамотно.
Умело использует на своих уроках ИКТ. Вдало використовує ІКТ на своїх уроках.
"Наша сборная выступала технично и умело. "Наша збірна виступала технічно і вправно.
Управляя, умело применяют административное давление. Керуючи, вміло застосовують адміністративний тиск.
США умело создают и выбирают союзников. США уміло створюють і обирають союзників.
Сержант Новиков умело командовал отделением. Сержант Новіков вміло командував відділенням.
Такие образцы необходимо вдумчиво и умело выбирать. Такі території необхідно вдумливо й уміло вибирати.
Россия умело использует этот дискурс. Росія вміло використовує цей дискурс.
Умело управляй коллективом - это твоё оружие. Вміло управляй колективом - це твоя зброя.
Целый год Витбоой умело руководил боями. Цілий рік Вітбоой вміло керував боями.
Вилла умело отреставрированный в каждой детали. Вілла вміло відреставрований в кожній деталі.
Особенно, если их сочетание подобрано умело. Особливо, якщо їх поєднання підібрано вміло.
Этот парень реально умеет драться. Цей хлопець реально вміє битися.
Булгаков хотел уметь спасать людей. Булгаков хотів вміти рятувати людей.
Умею монтировать видео и музыку Вмію монтувати відео і музику
Они не умеют работать некачественно. Вони не вміють працювати неякісно.
Мы умеем восхищать и восхищаться! Ми вміємо захоплювати і захоплюватися!
"Мы просто не умели воевать. "Ми просто не вміли воювати.
"Про поросенка, который умел играть в шашки" "Про порося, яке вміло грати в шашки"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !