PROMT.One

Exemples d’usage de "Упоминание" en russe avec traduction en ukrainien

Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Упоминание имени опекуна на сайте + Згадування імені опікуна на сайті +
Первое упоминание в 1341 году. Уперше згадується у 1341 році.
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
Официальное упоминание о Сатанове датируется 1404 годом. Перша згадка про Сатанів датується 1404 роком.
На упоминание обратили внимание пользователи Twitter. На згадку звернули увагу користувачі Twitter.
Письменное упоминание о Черче впервые датируется 1433 годом. Перша письмова згадка про Черче датується 1433 роком.
Это первое документальное упоминание старинного колымского поселения. Це найрання документальна згадка про поселення Соколове.
Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Перша писемна згадка датована 950 роком під назвою (лат.
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Упоминание его в нерекламных целях; згадування його в нерекламним цілях;
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
1499 - первое упоминание о селе Холопково. 1499 - перше згадування про село Холопкове.
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
упоминание имени спонсора в печатных изданиях. згадування імені спонсора в друкованих виданнях.
Первое летописное упоминание о Полоцке. Перша літописна згадка про Луцьк.
ЮФ "Ильяшев и Партнеры" (431 упоминание) - 25%; ЮФ "Ілляшев та Партнери" (431 згадування) - 25%;
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
Первое летописное упоминание под 1095. Перша літописна згадка під 1095.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...