Exemples d’usage de "Ускоренная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
дней Ускоренная экспертиза (полезная модель) днів Прискорена експертиза (корисна модель)
Моторный привод (фото) Ускоренная киносъёмка Моторний привід (фото) Прискорене кінознімання
o ускоренная амортизация основных фондов; проведення прискореної амортизації основних фондів;
Ускоренная регистрация благотворительной организации / фонда. Прискорена реєстрація благодійної організації / фонду.
Ускоренная загрузка веб-страниц (Opera Turbo). Прискорене завантаження веб-сторінок (технологія Turbo).
процедуры патентования (стандартная или ускоренная). процедури патентування (стандартна або прискорена).
Ускоренная регистрация и сдача багажа Прискорена реєстрація та здача багажу
60 дней Ускоренная экспертиза (промышленный образец) 60 днів Прискорена експертиза (промисловий зразок)
ускоренная разработка запасов из новых месторождений; прискорена розробка запасів з нових родовищ;
Ускоренная экспертиза заявки на товарный знак Прискорена експертиза заявки на товарний знак
Также может быть проведена ускоренная экспертиза. Також може бути проведена прискорена експертиза.
ускоренная амортизация - фактическое уменьшение объекта налогообложения; прискорена амортизація - фактичне зменшення об'єкта оподаткування;
ускоренная экспертиза Цена договорная, уточняйте 720 UAH прискорена експертиза Ціна договірна, уточнюйте 720 UAH
Вместе шла ускоренная подготовка специалистов рабочего происхождения. Водночас йшла прискорена підготовка спеціалістів робітничого походження.
Как ускорить навигацию по папкам? Як прискорити навігацію по папках?
Ускорена обработка информации об отправлениях. Прискорена обробка інформації щодо відправлень.
Революция ускорила политическую разделение студентов. Революція прискорила політичну диференціацію студентів.
Ускоренное передвижение и легкая атлетика. Прискорене пересування та легка атлетика.
Это значительно ускорит процесс продажи. Це суттєво прискорить процес продажу.
Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !