Ejemplos del uso de "Шутить" en ruso

<>
mostrar
Можно громко шутить и веселиться. Можна голосно жартувати та веселитися.
Шутить, судить не без греха, жартувати, судити не без гріха,
Мой способ шутить - это говорить правду. Мій спосіб жартувати - це говорити правду.
Дяденька любил иногда шутить над нами. Дядечко любив іноді жартувати над нами.
Дело это серьёзное, и здесь шутить нельзя. Справа ця серйозна, й тут жартувати неможна.
Френды шутили, мол, есть меховые. Френди жартували, мовляв, є хутрові.
Уровень 421 - Вы, наверное, шутите! Рівень 421 - Ви, напевно, жартуєте!
"Закурил черт файку", - шутят лисиничане. "Закурив чорт файку", - жартують лисиничани.
Уж он и шутит очень мило, Вже він і жартує дуже мило,
Или со мной пустую шутку шутишь. Або зі мною порожню жарт жартуєш.
Местные шутя называют работу "смерть колобка". Місцеві жартома називають роботу "смерть колобка".
Некоторые эксперты шутят: бухгалтер - это диагноз. Існує такий жарт: бухгалтер - це діагноз.
Смотрите первый трейлер "Шучу" (Kidding): Дивіться перший трейлер "Жартую" (Kidding):
Актёры смеялись и шутили, пока репетировали. Актори сміялися і жартували, поки репетирували.
Да вы, наверное, шутите, мистер Фейнман! "Ви, певно, жартуєте, містере Фейнман!
Здесь шутят каждые пять минут. Тут жартують кожні п'ять хвилин.
В начале 1960-х годов мы шутили: На початку 1960-х років ми жартували:
Не то - шутите вы со мною - Не те - жартуєте ви зі мною -
С такими вопросами не шутят. З цим питанням не жартують.
Тогда скептики шутили: "Реформу объявили 1 апреля. Тоді скептики жартували: "Реформу оголосили 1 квітня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR