Sentence examples of "жарт" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all23 шутка23

show all

Жарт хіба - народитися у 1900! Шутка разве - родиться в 1900!

Такий жарт принесла успіх виробнику. Такая шутка принесла успех производителю.

Тепер це звучить як жарт. Теперь это звучит как шутка.

Безалкогольне пиво - це жарт пивоварів. Безалкогольное пиво - это шутка пивоваров.

Музикант подумав, що це жарт. Музыкант подумал, что это шутка.

Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.

Або зі мною порожню жарт жартуєш. Или со мной пустую шутку шутишь.

Це зіграло з нами злий жарт. Это сыграло с нами злую шутку.

І таки ні, це не жарт! И таки нет, это не шутка!

Це була просто жарт ", - сказав Віда. Это была просто шутка ", - сказал Вида.

Я подумав, що це такий жарт. Я подумал, что это такая шутка.

Посмішка, жарт, дотепність супроводжують усі події. Улыбка, шутка, остроумие сопровождают все события.

"Могло здатися, що це безневинний жарт. Могло бы показаться, что это невинная шутка.

Й.С.БАХ - "Жарт", транскрипція Ігоря Завадського И.С.БАХ - "Шутка", транскрипция Игоря Завадского

Спочатку цю інформацію сприйняли як недолугий жарт. Сначала эту новость восприняли как дурную шутку.

Це не на жарт стурбувало царський уряд. Царское правительство было не на шутку напугано.

С.Сталлоне образився на жарт про "Оскар" С.Сталлоне обиделся на шутку о "Оскаре"

Є такий гіркий жарт: "Брат біля воріт". Есть такая горькая шутка: "Брат у ворот".

Та це зіграло з ним злий жарт. Это-то и сыграло с ним злую шутку.

невже усе це - тільки величезний страшний жарт? неужели все это - только большая страшная шутка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download