Exemplos de uso de "жарт" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 шутка23

mostrar

Жарт хіба - народитися у 1900! Шутка разве - родиться в 1900!

Такий жарт принесла успіх виробнику. Такая шутка принесла успех производителю.

Тепер це звучить як жарт. Теперь это звучит как шутка.

Безалкогольне пиво - це жарт пивоварів. Безалкогольное пиво - это шутка пивоваров.

Музикант подумав, що це жарт. Музыкант подумал, что это шутка.

Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.

Або зі мною порожню жарт жартуєш. Или со мной пустую шутку шутишь.

Це зіграло з нами злий жарт. Это сыграло с нами злую шутку.

І таки ні, це не жарт! И таки нет, это не шутка!

Це була просто жарт ", - сказав Віда. Это была просто шутка ", - сказал Вида.

Я подумав, що це такий жарт. Я подумал, что это такая шутка.

Посмішка, жарт, дотепність супроводжують усі події. Улыбка, шутка, остроумие сопровождают все события.

"Могло здатися, що це безневинний жарт. Могло бы показаться, что это невинная шутка.

Й.С.БАХ - "Жарт", транскрипція Ігоря Завадського И.С.БАХ - "Шутка", транскрипция Игоря Завадского

Спочатку цю інформацію сприйняли як недолугий жарт. Сначала эту новость восприняли как дурную шутку.

Це не на жарт стурбувало царський уряд. Царское правительство было не на шутку напугано.

С.Сталлоне образився на жарт про "Оскар" С.Сталлоне обиделся на шутку о "Оскаре"

Є такий гіркий жарт: "Брат біля воріт". Есть такая горькая шутка: "Брат у ворот".

Та це зіграло з ним злий жарт. Это-то и сыграло с ним злую шутку.

невже усе це - тільки величезний страшний жарт? неужели все это - только большая страшная шутка?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS