Exemples d’usage de "Южного" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это был первый планетарий южного полушария. Це був перший планетарій південної півкулі.
Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.
Официальный сайт Южного Кордофана (англ.) Офіційний сайт Південного Кордофану (англ.)
Болгария демонтировала трубы "Южного потока" Болгарія демонтувала труби "Південного потоку"
< Течения и водообмен Южного океана ← Течії та водообмін Південного океану
Питьевая водичка из Южного Судана. Питна вода з Південного Судану.
Вдоль южного склона - ледник Балторо... Уздовж південного схилу - льодовик Балторо.
Антарктида омывается водами Южного Океана. Антарктиду омивають води Південного океану.
Популярные дайв-сайты Южного острова: Популярні дайв-сайти Південного острова:
Эрик Картман из "Южного парка" Эрік Картман з "Південного парку"
Течения и водообмен Южного океана Течії та водообмін Південного океану
Страничка Научная жизнь Южного региона; Сторінка Наукове життя Південного регіону;
65 км) и Южного (дл. 65 км) і Південного (дл.
Иква - левый приток Южного Буга. Іква - ліва притока Південного Бугу.
в Тульчине тайного "Южного общества". в Тульчині таємного "Південного товариства".
Общий рынок Южного конуса (МЕРКОСУР) Спільний ринок Південного конуса (МЕРКОСУР)
марионеточный президент Южного Вьетнама (1967-75). маріонетковий президент Південного В'єтнаму (1967-75).
Род Дидковских имеет черты южного типа. Рід Дідківських має риси південного типу.
Сербия разочарована прекращением строительства "Южного потока" Сербія розчарована припиненням будівництва "Південного потоку"
Неслучайно Херсонщину называют жемчужиной южного края. Невипадково Херсонщину називають перлиною південного краю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !