Verwendungsbeispiele von "Юрию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Памятник Юрию Рериху в Москве Пам'ятник Юрію Реріху в Москві
Юрию Яковлеву было 85 лет. Юрію Яковлєву було 85 років.
Высшую школу Юрию также удалось окончить. Вищу школу Юрію також вдалося закінчити.
Администрация музея выражает искреннюю благодарность Юрию... Адміністрація музею висловлює щиру подяку Юрію...
Около 65% акций МХП принадлежат Юрию Косюку. Близько 65% акцій МХП належать Юрію Косюку.
Четвертое место досталось Юрию Чебану - 18% голосов. Четверте місце дісталося Юрію Чебану - 18% голосів.
30 сентября Юрию Любимову исполнится 90 лет. 30 вересня Юрію Любимову виповнилося 95 років.
Юрий Георгиевич Богатырев, актер (ум. Юрій Георгійович Богатирьов, актор (пом.
Историческая память о Юрии Дрогобыче. Історична пам'ять про Юрія Дрогобича.
Замужем за педиатром Юрием Фандыковым. Одружена з педіатром Юрієм Фандиковим.
Вечная память, дорогой Юрий Данилович. Вічна пам'ять, дорогий Юрію Даниловичу...
Юрий Аркадьевич - заслуженный юрист Украины. Юрій Аркадійович - заслужений юрист України.
Интересные факты о Юрии Кондратюке. Цікаві факти про Юрія Кондратюка.
Основан в 1154 Юрием Долгоруким. Заснований в 1152 Юрієм Долгоруким.
Юрий, можете объяснить, кто такие мейкеры? Юрію, можете пояснити, хто такі мейкери?
Юрий Тимошенко (сценический псевдоним Тарапунька; Юрій Тимошенко (сценічний псевдонім Тарапунька;
Историческая память о Юрии Тютюннике. Історична пам'ять про Юрія Тютюнника.
"Военный" назвал себя Юрием Батуриным. "Військовий" назвав себе Юрієм Батуріним.
Временным администратором назначен Юрий Шевцов. Тимчасовим адміністратором призначений Юрій Шевцов.
Адвокат Юрий Грабовский найден мертвым. Адвоката Юрія Грабовського знайдено вбитим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!