Exemplos de uso de "абонент" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Абонент звонит на короткий номер. Абонент телефонує на короткий номер.
Абонент обязуется оплачивать принятую энергию. Споживач зобов'язаний оплатити прийняту енергію.
Рассерженный абонент в 99% перезванивает. Розсерджений абонент в 99% передзвонює.
Абонент через IVR-меню выбирает нужный контент. Абонент через IVR-меню вибирає потрібний контент.
Информация для абонентов ООО "Водоканал" Інформація для абонентів КП "Водоканал"
Персональные данные абонента могут обрабатываться: Персональні дані абонента можуть оброблятися:
"Телекарта" покажет новым абонентам больше "Телекарта" покаже новим абонентам більше
Без электроснабжения остались 585 абонентов. Без електропостачання залишилися 584 абоненти.
ТРЦ уже стали нашими абонентами ТРЦ вже стали нашими абонентами
Быть абонентом другого любого спутникового оператора. Бути абонентом іншого будь-якого супутникового оператора.
После ввода номера можно звонить абоненту. Після введення номера можна дзвонити абоненту.
Пароль известен только абоненту и сетевому компьютеру. Пароль відомий тільки абонентові й мережному комп'ютеру.
К сведению абонентов ООО "ТриМоб"! До відома абонентів ТОВ "ТриМоб"!
Удалённая поддержка Интернет-сервера Абонента Віддалена підтримка Інтернет-сервера Абонента
Абонентам роутеры предоставляются в аренду. Абонентам роутери надаються в оренду.
Уважаемые абоненты АРМ "Торговля КТС"! Шановні абоненти АРМ "Торгівля КТЗ"!
Абонентами системы являются спутниковые аварийные радиобуи. Абонентами системи є супутникові аварійні радіобуї.
Оставляйте заявку - становитесь абонентом уже сегодня! Залишайте заявку - ставайте абонентом вже сьогодні!
предоставление Абоненту кабеля длиной до 20 метров; надання Абоненту кабелю довжиною до 20 метрів;
Абонентов "Телекарты" переведут на "Лидера" Абонентів "Телекарт" переведуть на "Лідера"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!