Verwendungsbeispiele von "авторский" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Каскадный авторский букет с орхидеями Каскадний авторський букет з орхідеями
разработать свой авторский сценарий новогоднего праздника; розробка свого авторського сценарію новорічного свята;
Признаю авторский стиль в искусстве. Визнаю авторський стиль у мистецтві.
Ведет авторский видеоканал "Пусть смотрят". Веде авторський відеоканал "Хай дивляться".
Авторский надзор и менеджмент подрядчиков Авторський нагляд і менеджмент підрядників
Авторский надзор от студии Артпартнер Авторський нагляд від студії Артпартнер
Дизайн интерьера Архитектура Авторский надзор Дизайн інтер'єра Архітектура Авторський нагляд
Авторский стиль изделий художественной ковки. Авторський стиль виробів художньої ковки.
Авторский надзор за всеми этапами работ Авторський нагляд за всіма етапами робіт
Авторский надзор от 2 990 p. Авторський нагляд від 2 990 р.
Прочитал первый авторский курс "Делай сейчас" Прочитав перший авторський курс "Роби зараз"
узнаваемый авторский стиль, сдержанный и аристократичный. оригінальний авторський стиль, стриманий і аристократичний.
Реализуем проект или осуществляем авторский надзор. Реалізовуємо проект або здійснюємо авторський нагляд.
Авторский фильм Антона Мухарского (Ореста Лютого). Авторський фільм Антона Мухарського (Ореста Лютого).
Авторский взгляд на продукты из морозилки " Авторський погляд на продукти з морозилки "
Авторский блог Марго Ормоцадзе "Пришелец" (рус.) Авторський блог Марго Яковлевої "Прибулець" (рос.)
Авторский надзор за ремонтными работами включает: Авторський нагляд за ремонтними роботами включає:
Авторский коллектив насчитывал более 70 имен. Авторський колектив налічував понад 70 імен.
Авторский проект "Россия в собственном зеркале" Авторський проект "Росія у власному дзеркалі"
Многолетнее хобби певицы - авторский дизайн одежды. Багаторічне хобі співачки - авторський дизайн одягу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!