Exemples d’usage de "алтарями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дмитрия с православным и католическим алтарями. Дмитра з православним і католицьким вівтарями.
Церкви были обращены алтарями навстречу возникающему дню. церкви були звернені вівтарями назустріч новому дню.
Алтарь Фреска на потолке Орган Вівтар Фреска на стелі Орган
На алтаре любви - исторические памятники На вівтарі любові - історичні пам'ятки
Основу алтаря составляет деревянный короб. Основу вівтаря складає дерев'яний короб.
Реликвии святого хранятся под главным алтарём. Реліквії святого зберігаються під головним вівтарем.
При пышном торжестве старинных алтарей, При пишному торжестві старовинних вівтарів,
Климат пустыни Алтарь горячий засушливый. Клімат пустелі Алтар гарячий посушливий.
Главный алтарь был посвящен свт. Головний вівтар був присвячений св.
Места культа, алтари и храмы. Місця культу, вівтарі й храми.
Первоначально триптих был частью готического алтаря. Спершу триптих був частиною готичного вівтаря.
Монахов похоронили за алтарем Благовещенской церкви. Монахів поховали за вівтарем Благовіщенської церкви.
Монастирок (пещера "Языческая") Тайны мегалитических алтарей. Монастирок (печера "Язичницька") Таємниці мегалітичних вівтарів.
В центре святилища находится алтарь. У центрі святилища знаходиться вівтар.
победитель должен осквернить вражеские алтари. переможець повинен осквернити ворожі вівтарі.
Такой вид алтаря называется первой развёрткой. Такий вид вівтаря називається першою розгорткою.
Столб под алтарём - остаток византийской колонны. Стовп під вівтарем - залишок візантійської колони.
Алтарь костел Марии Магдалины (1928). Вівтар костелу Марії Магдалини (1928).
Далее, на высоком алтаре располагается Престол. Далі, на високому вівтарі розташовується Престол.
С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !