Exemples d’usage de "Вівтар" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 алтарь21
Головний вівтар був присвячений св. Главный алтарь был посвящен свт.
Церковний вівтар - вид з балкона Церковный алтарь - вид с балкона
Вівтар Монтефельтро, пінакотека Брера, Мілан. Алтарь Монтефельтро, пинакотека Брера, Милан.
Вівтар Фреска на стелі Орган Алтарь Фреска на потолке Орган
На вівтар тобі я покладу На алтарь тебе я положу
У центрі святилища знаходиться вівтар. В центре святилища находится алтарь.
Вівтар костелу Марії Магдалини (1928). Алтарь костел Марии Магдалины (1928).
Вівтар був реконструйований з уламків. Алтарь был реконструирован из обломков.
Ти щит невинності, ти милості вівтар, Ты щит невинности, ты милости алтарь,
Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв. Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв.
Фігури задрапіровані, вівтар прикрашений класичним рельєфом. Фигуры задрапированы, алтарь украшен классическим рельефом.
Вівтар відображає бачення Граду Божого (лат. Алтарь отображает видение Града Божьего (лат.
В іконописі зображення ківорію символізує вівтар. В иконописи изображение кивория символизирует алтарь.
Центральний вівтар храму огороджений вітражним іконостасом. Центральный алтарь храма огражден витражным иконостасом.
Її вівтар в Афінах спорудив Епіменід. Её алтарь в Афинах воздвиг Эпименид.
Вівтар експонується у Старій пінакотеці, Мюнхен Алтарь экспонируется в Старой пинакотеке, Мюнхен
Головна перлина церкви - її величний вівтар. Главная жемчужина церкви - ее величественный алтарь.
Вівтар цієї церкви прикрашає "Вознесіння Марії" Тиціана. Главный алтарь храма украшает "Вознесение Марии" Тициана.
Сьогодні вівтар перероблено на музей скарбів монастиря. Сегодня алтарь переработан в музей сокровищ монастыря.
Батьківщина - це вівтар, не п'єдестал (ісп. Родина - это алтарь, а не пьедестал (исп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !