Exemples d'utilisation de "аналогии с" en russe

<>
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
Pax Britannica (по аналогии с лат. Pax Britannica (за аналогією з лат.
По аналогии с родственными продуктами (бензодиазепины): За аналогією зі спорідненими продуктами (бензодіазепіни):
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
Использует турели по аналогии с Роландом. Використовує турелі за аналогією з Роландом.
Сужу по аналогии с 2005 годом ". Суджу за аналогією з 2005 роком ".
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Технологию назвали по аналогии с Hi-Fi. Технологію назвали за аналогією з Hi-Fi.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
"Позволю себе провести аналогии. "Дозволю собі провести аналогії.
Потолки создаются по аналогии со стенами. Стелі створюються за аналогією зі стінами.
УНК работает по аналогии "мозгового центра". УНК працює за аналогією "мозкового центру".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !