Usage examples of "бедности" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Семья начинала жизнь в бедности. Сім'я починала життя у бідності.
За черту бедности попало более 80% населения. За межею бідності опинилося понад 80% населення.
Малрайн также принял обет бедности. Малрайн також дав обітницю бідності.
Сам Салливен погиб в бедности. Сам Саллівен помер у бідності.
В бедности виноваты сами бедные. У бідності винні самі бідні.
Что практически соответствует черте бедности. Це практично на межі бідності.
Люди были шокированы описанием бедности. Люди були шоковані описом бідності.
Детство его проходило в бедности. Його дитинство пройшло в бідності.
Людей шокировало такое детальное описание бедности. Людей шокував такий детальний опис бідності.
В Испании Алехин жил в бедности. В Іспанії Алехін жив у бідності.
сохранение высокого уровня бедности работающего населения; збереження високого рівня бідності працюючого населення;
Преодоление бедности - первоочередная задача нашего общества. Подолання бідності - першочергове завдання нашого суспільства.
О явлении бедности см. статью Бедность Про явище бідності див. статтю Бідність
Даниэль стремится вырваться из сплошной бедности. Даніель прагне вирватися з суцільної бідності.
За гранью бедности находится 7,7% населения. За межею бідності перебуває 7,7% населення.
Монахи давали 3 обета: целомудрия, бедности, послушания. Монахи давали 3 обітниці: цноти, бідності та послуху.
Более полумиллиарда молодых людей пребывает в бедности. Більше півмільярда з них живуть в бідності.
Через 7 лет Курбе умер в бедности. Через 7 років Курбе помер у бідності.
Меуччи умер в бедности в 1889 году. Меуччі помер в бідності в 1889 році.
9,7% горожан живут за чертой бедности. 9,7% містян живуть за межею бідності.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!