Exemples d’usage de "будет ходить" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Пресс-служба ОЖД сообщает о том, что поезд будет ходить ежедневно. Як повідомили в прес-службі "Укрзалізниці", потяг курсуватиме щодня.

На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.

Дези милые девушки ходить на улице Дезі милі дівчата ходити на вулиці

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

Не любите ходить по магазинам? Не подобається ходити по магазинам?

Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.

Тут к гадалке можно не ходить. І до гадалки можна не ходити.

Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.

Рано начала ходить в мужской одежде. Зарано почала ходити в чоловічому одязі.

Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.

В его состав также должен ходить кератин. До його складу також повинен ходити кератин.

Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?

Декоммунизация продолжает ходить по улицам Киева. Декомунізація продовжує ходити по вулицях Києва.

Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

Он должен ходить по монорельсовой дороге. Він має ходити по монорельсовій дорозі.

Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.

Это компактный город так легко ходить. Це компактне місто так легко ходити.

"Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный. "Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний.

Вероятно, они будут ходить по пабам. Можливо, вони будуть ходити по пабах.

Будет еще один довод, чтобы уйти. Буде ще один аргумент, щоб піти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !