Verwendungsbeispiele von "будут брать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Бацман: Откуда кандидаты будут брать деньги?  Бацман: Звідки кандидати братимуть гроші?
Брать сигарету только после кормления крохи. Брати сигарету тільки після годування дитини.
Счета нового предприятия не будут арестовываться. Рахунки нового підприємства не будуть заарештовані.
Что не нужно брать в сауну Що не потрібно брати в сауну
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Где брать силы для праведной жизни? Де брати сили для праведного життя?
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
Надо брать пример с белоруссов. Треба брати приклад з БІЛОРУСІ.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Каждую улицу приходилось брать с боем. Кожну вулицю доводилося брати з боєм.
Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.
Водители такси не должны брать чаевые. Водії таксі не повинні брати чайові.
Закупать будут 50 км заграждения и техники. Закуповувати будуть 50 км загородження та техніки.
Разрешалось брать 30-минутный перерыв на устранение технических неполадок. Дозволялося брати 30-хвилинну перерву щоб усунути технічні неполадки.
Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.
Стало быть, их нужно откуда-то брать. "Безумовно, їх потрібно звідки брати.
Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.
Что брать с собой в лагерь? Що взяти із собою на табір?
Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.
Мдф ламинированные двери: стоит ли брать Мдф ламіновані двері: чи варто брати
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!