Verwendungsbeispiele von "был ранен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен. Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений.
11 февраля Стратейчук был ранен. 11 лютого Стратійчук був поранений.
Нападавший был ранен телохранителем и задержан. Нападник був поранений охоронцем і затриманий.
Дважды был ранен и награждён двумя Железными крестами. Був двічі поранений, отримав 2 Залізні хрести.
Ошеломленный этой атакой, Артабан бежал и был ранен. Приголомшений тією атакою, Артабан утік і зазнав поранення.
Был ранен и отправлен в медсанбат. Був поранений і відправлений в медсанбат.
Под Молодечно был ранен в живот. Під Молодечно був поранений в живіт.
Потом нападавший был ранен и задержан. Потім нападник був поранений та затриманий.
В этом бою был ранен воевода Дмитр. Під час бою було поранено воєводу Дмитра.
Был ранен и награжден фейковым отличием. Був поранений та нагороджений фейковою відзнакою.
Был ранен и контужен в 1943 году. Був контужений і ранений в 1943 році.
29 июля Елисеев был ранен. 29 липня Єлисеєв був поранений.
Место, где смертельно был ранен Корнилов ". Місце, де смертельно був поранений Корнілов ".
Был ранен, но не оставил переправу. Був поранений, але не залишив переправу.
Был ранен, но командовал боем. Отримав поранення, але командував бійцями.
Также был ранен охранник Вороненкова. Також було поранено охоронця Вороненкова.
Вито остался жив, но был ранен. Віто залишився живий, але був поранений.
Был ранен, у него ампутировали руку. Був поранений, у нього ампутували руку.
Был ранен в боях за Иловайск. Був поранений у боях за Іловайськ.
В 1915 году был ранен в Дарданеллах. У 1915 році був поранений в Дарданеллах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!