Ejemplos de uso de "была открыта" en ruso con traducción al ucraniano

<>
3 сентября 1774 года была открыта Новая Каледония. 3 вересня 1774 року вони відкрили Нову Каледонію.
Александра Невского была открыта миссионерская школа. Олександра Невського була відкрита місіонерська школа.
Комета Чурюмова - Герасименко была открыта в 1969 году. Комета Чурюмова-Герасименко була відкрита 1969 року в столиці України.
Эта истина была открыта Марксом и Энгельсом. Ці закони були відкриті Марксом і Енгельсом.
Мечеть была открыта любому верующему. Тепер мечеть відкрита для вірян.
Пещера "Атлантида" была открыта летом 1969 года. Відкриттям печери "Атлантида" вважається літо 1969 року.
Гора Косцюшко была открыта в 1840 году. Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році.
Парафиальная школа была открыта в 1869. Парафіяльна школа відкрита у 1869 році.
Антарктида была открыта русскими мореплавателями в 1820 году. Відкриття Антарктиди сталося в 1820 році російськими мореплавцями.
1951 года - Во французском городе Рокенкорте была открыта штаб-квартира НАТО. 1951 - у Рокенкорті (Французька республіка) відкрита штаб-квартира НАТО.
1 сентября - была открыта Московская консерватория. 1 вересня - була відкрита Московська консерваторія.
была открыта реакция деления урана. було відкрито реакція розподілу урану.
Была открыта повторно Ф. А. Т. Виннеке. Була відкрита повторно Ф. А. Т. Віннеке.
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Навигация в порту открыта круглый год. Навігація в порту відкрита цілий рік.
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
Регистрация на Digital Monkey уже открыта! Реєстрацію на Digital Monkey вже відкрито!
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
Назначить дату, когда будет открыта кофейня Призначити дату, коли буде відкрита кав'ярня
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.