Exemples d’usage de "в ссылке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родители познакомились и поженились в ссылке. Батьки познайомилися й одружилися на засланні.
В 1743-63 в ссылке в Вологде. У 1743-63 на засланні у Вологді.
В ссылке должны содержаться буквы vk. На засланні повинні міститися букви vk.
В ссылке пережил разочарование в марксизме. У засланні пережив розчарування в марксизмі.
Была вновь сослана и убита в ссылке. Була знову заслана і вбита на засланні.
Будучи в ссылке, возглавлял полеводческую бригаду. Будучи у засланні, очолював польову бригаду.
Писать начал в ссылке в Тотьме. Писати почав у засланні в Тотьме.
В ссылке он написал "Исламское государство" (перс. У своїй головній праці "Ісламська держава" (перс.
Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке. Поетичним перекладом почав займатися на засланні.
В ссылке продолжал писательскую деятельность. На засланні продовжував письменницьку діяльність.
в ссылке она присоединилась к эсерам. у засланні вона приєдналася до есерів.
В ссылке Ульянов написал свыше 30 работ. На засланні Ульянов написав понад 30 робіт.
вставка файлов или чисел в ссылке; вставка файлів або чисел у посиланні;
Успей купить билет по ссылке. Встигни придбати квиток за посиланням.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Получить его по ссылке Apk Mirror. Отримати його за посиланням Apk Mirror.
Видеозапись круглого стола по ссылке. Відеозапис круглого столу за посиланням.
Прямая трансляция будет доступная по ссылке. Пряма трансляція буде доступна по посиланню.
Бета-версия сайта доступна по ссылке. Бета-версія сайту доступна за посиланням.
Прикоснись к молодости по ссылке: Доторкнись до молодості за посиланням:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !