Beispiele für die Verwendung von "весною" im Russischen

<>
Весною 1857 года учёный возвратился в Петербург. Навесні 1857 року вчений повернувся в Петербург.
День города Хуст - весна, 2004г. День міста Хуст - весна, 2004р.
Подкормка малины весной азотистыми удобрениями. Підживлення малини навесні азотистими добривами.
Акция "8 шагов к весне" Акція "8 кроків до весни"
Корни молочая заготавливают ранней весной. Коріння молочаю заготовляють ранньою весною.
Они говорили о ранней весне... Вони говорили про ранню весну...
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
Ярмарка вакансий "Работа для тебя - Весна 2015" Ярмарок вакансій "Робота для тебе - осінь 2015"
Это явление чаще распространено при поздней весне. Це явище більш розповсюджене при пізніх веснах;
К весне 1943 года советско-германский фронт стабилизировался. До літа 1943 р. радянсько-германський фронт стабілізувався.
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
Выжила только стюардесса Весна Вулович. Вижила лише стюардеса Весна Вулович.
Североамериканские гастроли весной 1969 года. Північноамериканські гастролі навесні 1969 року.
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
Она скончалась ранней весной 2010 года. Вона померла ранньою весною 2010 року.
Каждую весну край затапливают паводки. Кожну весну край затоплюють паводки.
Птица радуется весне, а младенец матери. Птиця радіє весні, а немовля матері.
"Пражская весна" как "идеологическая диверсия" "Празька весна" як "ідеологічна диверсія"
Полуфинальные матчи Кубка состоятся весной. Півфінальні матчі Кубка відбудуться навесні.
Длинные сосульки - к долгой весне. Довгі бурульки - до довгої весни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.