Exemples d’usage de "ветерана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Номинация "Три лучших спортсмена - ветерана" Номінація "Кращий спортсмен - ветеран року"
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
"Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО. "Хочу подякувати кожному ветерану АТО.
Есть у ветерана и увлечения. Є у ветерана і захоплення.
Поздравили ветерана со славным юбилеем! Привітали ветерана зі славним ювілеєм!
Глазами ветерана.), Киев, Издательство "Горобец". Очима ветерана.), Київ, Видавництво "Горобець".
"Арсенал" бесплатно заполучил ветерана "Ювентуса" "Арсенал" безкоштовно отримав ветерана "Ювентуса"
члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны; члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни;
удостоверение о присвоении статуса ветерана войны; комісія про надання статусу ветерана війни;
Второе дыхание открылось у ветерана Ананда. Друге дихання відкрилося у ветерана Ананда.
Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны. Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни.
Подозреваемого, 26-летнего ветерана военно-морских сил, задержали. Підозрюваного, 26-річного ветерана військово-морських сил, затримали.
Рассказать о всех ветеранах невозможно. Розповісти про всіх ветеранів неможливо.
санаторий-профилакторий - 110 (ветераны ДМК); санаторій-профілакторій - 130 (ветерани ДМК);
"Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей. "Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж.
Я спел песню, посвящённую ветеранам. Я заспівав пісню, присвячену ветеранам.
Все погибшие были ветеранами АТО. Усі загиблі були ветеранами АТО.
Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.
Встреча с заслуженным ветераном флота Зустріч із заслуженим ветераном флоту
С подобной проблемой сталкиваются и ветераны АТО. З такою проблемою стикаються навіть учасники АТО.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !