Usage examples of "взрывы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Взрывы огромной силы потрясли землю. Вибух величезної сили струсонув землю.
Читайте: Взрывы электролиний и разрушения. Читайте: Вибухи електроліній і руйнування.
Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города. Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці.
Взрывы произошли с интервалом в 15 минут. Вибухи пролунали з інтервалом у 15 хвилин.
Сегодня в метрополитене Санкт-Петербурга произошли взрывы. Сьогодні у метрополітені Санкт-Петербурга пролунав вибух.
В городе постоянно гремят взрывы. У місті постійно лунають вибухи.
СБУ расценило взрывы как диверсию. СБУ кваліфікувала вибухи як диверсію.
Взрывы были официально названы терактом. Вибухи були офіційно названо терактом.
После их ухода прогремели взрывы. Після їх відходу пролунали вибухи.
Эти взрывы характеризуют галактический пульс. Ці вибухи характеризують галактичний пульс.
"В Балаклее снова слышны взрывы. "В Балаклії знову чутні вибухи.
Взрывы раздавались по всему городу. Вибухи лунали по всьому місту.
Взрывы на складе в Калиновке. Вибухи на складах у Калинівці.
внезапные - землетрясения, взрывы, транспортные аварии; раптові - землетрусу, вибухи, транспортні аварії;
Слышны пулеметные очереди и взрывы. Чутно кулеметні черги й вибухи.
Наибольший ущерб приносят взрывы и пожары. Найбільш небезпечними є вибухи і пожежі.
Взрывы прогремели в Багдаде и Киркуке. Вибухи сталися у Багдаді та Кіркуку.
Мощные взрывы выбросили огромное количество породы. Потужні вибухи викинули величезну кількість породи.
Практически постоянно слышались взрывы и стрельба. Практично постійно чулися вибухи та стрілянина.
"Аварии, пожары и взрывы на производствах" "Аварії, пожежі і вибухи на виробництвах"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!