Usage examples of "внесении" in Russian with translation to Ukrainian

<>
требования о внесении авансов и предоплат; вимоги про внесення авансів і передоплат;
При систематическом внесении О. у. При систематичному внесенні О. у.
копия справки о внесении в ЄДРПОУ; копія довідки про внесення до ЄДРПОУ;
Решается вопрос о внесении сведений в ЕРДР. Вирішується питання про внесення інформації до ЄРДР.
при внесении под основную обработку почвы: при внесенні під основний обробіток ґрунту:
Договор о внесении изменений в Заявление-Договор Договір про внесення змін до Заяви-Договору
отказе во внесении неприбыльной организации в Реестр. відмову у внесенні неприбуткової організації до Реєстру.
внесение изменений в тендерную документацию; внесення змін до тендерної документації;
Обработка почвы с внесением удобрений Обробіток ґрунту з внесенням добрив
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.
внесение правок в заявку при необходимости; внесення змін в заявку при необхідності;
Например, внесением искусственных генов в геном микроорганизма. Наприклад, шляхом внесення штучних генів у мікроорганізм.
Внесение ОИС в таможенный реестр Внесення ОІВ у митний реєстр
Предоставление детских санок (с внесением залога). Надання дитячих санок (з внесенням застави).
Внесение товара на склад (новый приход) Внести товар на склад (новий прихід)
внесение изменений в антикоррупционную программу. Внесення змін до антикорупційної програми.
3) внесением на депозит причитающихся сумм. 3) внесенням на депозит належних сум.
внесение изменений в охранные документы; внесення змін в охоронні документи;
На данный момент внесением изменений в действующее... На даний момент внесенням змін до чинного...
обсуждение представленного проекта, внесение предложений; обговорення представленого проекту, внесення пропозицій;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!